深蓝英文字幕助手是一款看美剧(英剧)学英语的字幕辅助软件，通过只对英文字幕中生词的注释，实现摆脱对中文字幕的依赖，同时在潜移默化中学习英语的目的。如果你想要通过看美剧来学习英语的话，不妨试试这款工具。

功能特色：

1.采用斯坦福自然语言处理引擎，实现很好的词性判断和注释预判。

2.支持灵格斯提供的维科英汉词典，能够准确的提供英语单词的中文解释。

3.采用柯林斯词频分级方式，方便为用户初始化词汇量。

4.支持SRT，ASS等常用的字幕格式。

5.自动对中文字幕过滤，对于中英双语的字幕处理后只保留英文字幕。

6.支持用户词汇和生词的导入导出和调整。

7.支持百度翻译和有道翻译提供的整句翻译。

8.扩展：支持沪江开心词典，有道词典生词本等外部词典的生词本导入。

9.扩展：支持灵格斯提供的朗道英汉词典、现代英汉综合大辞典，英汉速查词典，维科词典等较权威的词典，能够准确的提供英语单词的中文解释。

该工具原理：

软件存储了用户认识哪些单词，哪些单词不认识，用户下载了英文字幕(或者中英文字幕)后，使用本软件打开字幕文件，软件会提取其中的英文字幕部分。然后对英文字幕中的单词进行提取，用提取出的单词和用户的词汇表进行对比，只将不认识的单词和解释显示出来，同时查询英汉词典显示中文注释。用户根据自己当前的词汇量选中不认识的词，取消认识的词，如果对系统给出的中文注释不满意还可以修改注释，然后就可以将生词的注释显示在字幕中。