《艺术新闻/中文版》是由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出，自2013年3月创刊以来在中国艺术领域的爆发期，以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位，取得了长足而迅速的发展。

艺术新闻登陆中国后迅速和广泛地受到艺术界专业人士、收藏家、艺术爱好者以及文化和商业精英的好评，它融合中英双方独特的办刊理念和视野, 追踪报道全球艺术动态，以及两岸三地艺术领域的最新资讯，中文版特别关注华语世界艺术政策的最新动向、文化遗产的继承与发展、艺术市场的整体变动、艺术机构的成长，艺术界的新思潮及评论，为华语世界带来一份国际化同时具有在地性的权威艺术刊物。

《艺术新闻/中文版》简体版随现代传播旗下的《周末画报》以及《艺术界》一同赠阅发行，《艺术新闻/繁体中文版》继简体版创刊后于2013年4月在香港正式发行，同时随《号外》赠阅。总发行量达110万册。《艺术新闻/中文版》也是国内第一份印刷版和数字版同步上市的艺术媒体，到今天为止，数字版总下载量约180万，在艺术类媒体的下载量名列首位。

不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体，同时推出的数字版"艺术新闻iArt"也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体，每日更新的数字媒体App "iArt艺术新闻"与微信公众号"艺术新闻中文版"在艺术圈具有深入而广泛的影响力。