对于与异国他乡的朋友做情感交流，如何使用贴近生活化的感情用语呢?，不见得一定局限于感情，你也可以拿来邀请朋友出去、如何破冰、如何赞美异性等等交友互动用语，总之我们要从dating和romance开始着手。
西方文化里约别人出去Dating大多是一种交朋友的社交行为，没有感情承诺的压力。通常在酒吧或是夜店想要认识别人、交朋友，可以用“Can I buy you a drink? 或 Would you like a drink? 或 Can I get you a drink?”是指含有酒精的饮料来开起话题。用“Are you on your own?” 来问是不是自己一个人来。
如果今天你想要加入别人，可以问(Do you) Mind if I join you? 接下来你就要继续破冰，你可以问“Do you come here often”? 是否常常来这里吗?或是可以问“Is this your first time here”? 第一次来这吗?“Have you been here before”? 有没有来过这里呢?如果对方来过，你可以请他带你参观环境，这是一种很好增加互动性的法，你可以说：“It's my first time here, why don't you show me around”?
经过彼此认识、交流后想要邀请别人出去约会时，你可以问：“I was wondering if you would like to go out to get some drink sometime”，加上句首的“I was wondering”是比较有礼貌性的问法。
如果使用“Would you like to hang out”?比较像熟识的朋友之间的邀约。“Would you like to join me for a drink? Do you fancy getting a bite to eat?”你想不想出来一起喝一杯/吃东西呢?“Do you fancy lunch/dinner sometime”? 有空一起吃个午餐/晚餐吗?如果是被邀约的人，你可以回答：“I would love to”!表示很明确的答应。如果要婉拒，你可以说“I'm pretty occupied these days, why don't we arrange some time next month.” 或是说：“I wish I could, but I'm pretty occupied by some project”.
如果你今天是要跟对方要电话号码时，你可以说：“Could I take your phone number”? 在商务场合上，也能使用这样的说法唷!除了破冰到约人出来，与人想处时，总要给对方一些赞美吧?在约会时，想要称赞对方你可以说：“You look great!/ You look very nice tonight. 或是You are really good looking”. 赞美别人笑容很好看时，你可以说：“You got a great smile”. 如果你要回应别人的称赞，你可以说：“I feel flattered. /That's very kind of you!/Thank you for the complement”.
接着，约会时，有哪些话题可以说呢?你可以问对方觉得这个地方如何“What do you think of this place”? 结束后，你还能问对方要不要去别的地方，比如说：“Should we go somewhere else? I know a good place for some ice cream/ a drink/movie/music… etc ”告诉对方有个好地方可以做什么。
结束一天的行程后，想送对方回家，你可以说：“Can I drive you home”? 我可以开车送你回家吗?在西方文化里，有时比较直接一点，如果想要亲吻对方，你可以直接问“Can I kiss you”? 直接的问可不可以亲对方。“Would you like to come back to my place”? 要不要来我家呢?这在西方文化都相当正常，但请记得保护好自己唷!
如果你今天是被邀请出去的人，你可以说：“Thank you, I really had a blast. / I had a great feeling”. 表示好感。“Can I see you again? ”可以再约你吗?“ I'll give you a call”. 千万别错过致电的机会，要记得在黄金24小时内打电话给对方，人家对你印象才会加分!
接下来谈谈心情想要问对方如何看待自己或是今晚的感觉如何，你可以问：“What do you think of me/tonight”? 感觉今天相处很愉快，你可以回答：“I enjoyed spending time with you”. 觉得对方很有魅力可以说：“I find you very attractive. / I'm very drawn to you”, 或是直接可以直接说：“I really like you. /I'm crazy about you. /I'm in love with you”。