《Hurt Lovers》是英国乐队组合Blue的抒情歌曲，是德国电影《Schluss Macher》的主题曲，他们独特的带有街头味道又不乏流行感觉的的曲风再次得以演绎，由Duncan略带沙哑的磁性嗓音带入，随后Lee的高音将爱的刺痛感展现得淋漓尽致,四人完美的和声如蓄势已久汹涌波涛扑面而来，而我们感觉到到的却像是在悲伤婉转之后的如沐春风。

When the words that you wanted to say

当那些你想要说出口的话

Are all coming out wrong,

毫无例外地被否定

When you burst into tears,

当你突然泪如泉涌

Though you're trying so hard to be strong,

尽管你努力尝试变得坚强

Ohhh

喔

We're standing in,

你我俱在

Allowed to fight,

考虑去战斗吧

Trying to make two wrong to right,

尝试去纠正生命中的错误

LEE:

Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,

绝望的人，绝望的人啊

Don't give up, Don't, Don't give up no,

不要放弃，不要，不要放弃

Take cover

请仔细考虑

You can't just let it go,

你不能让它随风而去

You gotta try,

你一定要尝试

You gotta try,

你一定要尝试

ANTONY:

So when all that you ever believe

所以当那些你曾经坚信的东西

Comes apart at the seams,

分崩离析时

And when all of the bridges you build

当你建造的所有桥梁

Are washed away in a stream,

被无情地冲走时

Ooooh,Whatever comes,

喔，无论发生了什么

It's not the end,

这不是结局

We gotta fight,

我们要战斗

And take a stand

站起来

Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,

绝望的人，绝望的人啊

Don't give up, Don't, Don't give up no,

不要放弃，不要，不要放弃

Take cover

请仔细考虑

You can't just let it go,

你不能让它随风而去

You gotta try,

你一定要尝试

You gotta try,

你一定要尝试

Hurt Lovers, hurt so bad again

绝望的人，伤痛再一次来临时

Find something, to make things right again

寻找某些东西，做出一些正确的事情

It don't matter who wins out in the end

谁在最后的结局中胜出并不重要

You gotta try,

你一定要尝试

You gotta try,

你一定要尝试

Even when you lose hurts,

即使你被伤痛所打败

And you made your last part

你仍留下了最后的誓言

You know, you know

你知道，你知道

We're standing in,

你我俱在

Allowed to fight,

考虑去战斗吧

Trying to make two wrong to right,

去纠正生命中错误的东西

Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,

绝望的人，绝望的人啊

Don't give up, Don't, Don't give up no,

不要放弃，不要，不要放弃

Think of it

请仔细考虑

You can't just let it go,

你不能让它随风而去

You gotta try,

你一定要尝试

You gotta try,

你一定要尝试

Hurt Lovers, hurt so bad again

绝望的人，伤痛再一次来临时

Find something, to make things right again

寻找某些东西，做一些正确的事情

It don't matter who wins out in the end

谁在最后的结局中胜出并不重要

You gotta try,

你一定要尝试

You gotta try..

记住，你一定要尝试。