语言是文化的载体，文字则是语言的载体，因此若是要了解一个地方的风土民情，其实从语言跟文字下手，是了解当地最深刻的方式。不过要学习一个语言绝非易事!世界现存语言大约有6909种，只有两千多种语言有书面文字，每种语言有各自的系统与样貌，因此要精通多国语言需要大量的努力与天分。

平面设计师兼建筑师Mahmoud El Sayed凭借着对于文字游戏的迷恋，将他所熟悉的阿拉伯语字母，透过图画的方式加以改造，变成全世界无论是使用什么语言的人，都能够一眼明白字词含义的俏皮图文。

「我将阿拉伯文变形成它们的含义，目前已累积40个这样的字词了。」他向国外网站Bored Panda如此说明，「另外，这些字词的阿拉伯发音，都被标注在图片上方了，希望可以帮助你学习新东西!」

其实，阿拉伯字母属于辅音音素文字，简而言之，这些文字的形体并不具有含义，只是表达声音而已，跟我们熟悉的中文字有所不同。所以他的文字添笔只是方便记诵，与实际造字原则没有关联，但Mahmoud El Sayed想要分享文字之美的心，就跟他的图画一样无法言喻。